No se encontró una traducción exacta para فتح أسواق جديدة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe فتح أسواق جديدة

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Esas intervenciones pueden oscilar desde la construcción de infraestructuras y la apertura de nuevos mercados para los productos de los pobres a la prestación de servicios de desarrollo de empresas.
    ويمكن أن تتراوح تلك الأنشطة من إنشاء الهياكل الأساسية وفتح أسواق جديدة لما ينتجه الفقراء إلى توفير الخدمات اللازمة لإقامة المشاريع التجارية.
  • En el último decenio la delincuencia organizada evolucionó rápidamente, impulsada por la apertura de nuevos mercados, facilitada por la nueva tecnología de las comunicaciones y bajo la presión ejercida por la fuerza pública.
    وقد تطوّرت الجريمة المنظّمة بسرعة في العقد المنصرم، وكان الدافع على ذلك هو فتح الأسواق الجديدة، الذي يسرته تكنولوجيات الاتصال الجديدة، وتحت ضغط من ضربات أجهزة إنفاذ القانون.
  • En este caso, la innovación se define en un sentido amplio e incluye la introducción de nuevos bienes y servicios, el desarrollo de nuevos métodos de producción o estrategias de comercialización, la apertura de nuevos mercados, el descubrimiento de nuevas fuentes de materias primas o la explotación de recursos anteriormente conocidos, y el establecimiento de nuevas estructuras industriales en un sector determinado.
    ويـُـعـرَّف الابتكار هنا بمعنى عام ويشمل استحداث سلع وخدمات جديدة، ووضع أساليب إنتاج أو استراتيجيات تسويق جديدة، وفتح أسواق جديدة، واكتشاف مصادر جديدة للمواد الخام أو استغلال الموارد المعروفة سابقا، وإنشاء هياكل صناعية جديدة في قطاع معين.
  • El comercio Sur-Sur, con su gran potencial de acceso a mercados nuevos y aún no descubiertos, podría ayudar a los países en desarrollo a poner fin a su persistente dependencia excesiva de los mercados de los países desarrollados.
    أما التجارة بين بلدان الجنوب بما تنطوي عليه من إمكانات هائلة من حيث فتح أسواقٍ جديدة وغير مكتشفة فقد تتيح للبلدان النامية فرصة وضع حدٍ لاستمرار اعتمادها اعتماداً مفرطاً على أسواق البلدان المتقدمة النمو.
  • En el Brasil se ha tomado conciencia en general de que el país necesita una política y mecanismos institucionales apropiados para promover la renovación de la capacidad industrial brasileña, así como la creación de puestos de trabajo y de condiciones propicias para la difusión de nuevas tecnologías, la apertura de nuevos mercados y la expansión y diversificación del comercio internacional.
    وقد اعترف الكثيرون في البرازيل بأن البلد يحتاج إلى سياسة عامة وأجهزة مؤسسية مناسبة قادرة على التشجيع على تجديد قدرة البلد الصناعية واستحداث الوظائف وتوفير بيئة مؤاتية لنشر التكنولوجيات الجديدة وفتح أسواق جديدة وتوسيع التجارة الدولية وتنويعها.